概要

本論文では，6節の問題を解決するために，未知語を出力可能にしたTDSMTを提案する．未知語を出力するために，入力文の単語と対訳文を利用して未知語出力用変換テーブルを作成する．未知語出力用変換テーブルの形式は「82#82が83#83ならば84#84は84#84」である．この未知語出力用変換テーブルを第I部3.4節で作成した変換テーブルに追加し，翻訳を行う．翻訳は第I部3.3節と同様の手順で行う．図3.1に未知語を出力可能にしたTDSMTのフローチャートを示す．

Figure 3.1: 未知語を出力可能にしたTDSTMのフローチャート

123#123