追加実験

追加実験として, 人手作成された対訳句と自動作成で得られた句に基づく文パターン辞書を用いてパターンに基づく統計翻訳を行い(以下, 追加実験), 江木らの手法(以下, 自動作成)および鳥バンクを用いたパターンに基づく統計翻訳と対比較評価を行った.