実験環境

追加実験では, 単文コーパスとして対訳文とテストデータを用いる. また, 人手で作成された対訳句として鳥バンクを用いる. また, 自動作成で得られた句に基づく文パターン辞書を用いる. 表10.1に追加実験で用いるデータ数を示す.

表: 使用データ数

対訳文	100,000文対
テストデータ	100文
鳥バンク	336,161句対
句に基づく文パターン辞書	308,566,385 パターン対