next up previous contents
次へ: はじめに 上へ: soturon_for_unicorn 戻る: 図一覧   目次


表一覧

  1. 対訳英文の意訳文・直訳文の件数
  2. 意訳が望まれる場合の翻訳性能
  3. 翻訳成功した場合の意訳率
  4. 正解英文の意訳文・直訳文の件数
  5. 意訳が望まれる場合の翻訳性能
  6. 翻訳成功した場合の意訳率
  7. 正解英文の意訳文・直訳文の件数
  8. 意訳・直訳の区別無しにおける機械評価結果
  9. 意訳・直訳の区別有りにおける機械評価結果
  10. 意訳・直訳の区別無しにおいて，機械評価結果(適合無し除外)
  11. 意訳・直訳の区別有りにおける機械評価結果(適合無し除外)
  12. 直訳が望まれる場合の翻訳性能
  13. 翻訳成功した場合の意訳率
  14. 直訳が望まれる場合の翻訳性能（open test）
  15. 翻訳成功した場合の意訳率（open test）


平成19年3月12日