コトの分類には日英機械翻訳機能試験文集[4]のなかで2.2節（「こと」の訳 し分け）の133文を用いた.日英機械翻訳機能試験文集は機械翻訳の性能 を試験するための対訳文が約6000文収録されている.
3章での結果より,多くの種類がある前方の語句につい ては品詞単位で分類し,種類の少ない後方の語句については字面単位で分 類する.
