構文解析による分類

さらに4.3節で英語と対応づけること が出来ないコトについては構文解析の情報を用いる. 次に例文をあげる.

$$\underline{彼が}不人気である\underline{こと}を私は知らなかった.$$

I had not known that he was unpopular. (4)

このように,コトに係る文に主語が存在する場合「概括」という意味に分類する.