相対的意味論に基づく変換主導型パターンベース統計機械翻訳
(TDPBSMT)