今後の研究

以下に，今後行う研究をまとめる．

実験1

適切な主語補完を行うアルゴリズムを考案し，統計翻訳の精度を向上を目指す．

実験2

本研究では単文のみの実験を行ったが，重文複文についての実験を考えている

実験3

原言語と目的言語の文法構造が近いほど，翻訳精度が向上することが分かってい
る[17]．これより，主語補完を行った後，主語を動詞の前に移動させることで翻
訳精度が向上するのではないかと考られる．このような，主語補完と文法構造変
換の手法を併用した実験を行いたいと考えている．