翻訳精度が低下した文の解析

この節では，先行研究と比較して，翻訳精度が低下した3文について，翻訳精度が低下した理由を解析した．解析結果を表9.14に示す．

表: 翻訳精度低下の理由

翻訳精度低下の理由	提案手法149#149 先行研究
不適切なフレーズ対の選択	2
未知語の影響	2
マッチングの対象の問題	1