図一覧

1. 日英統計翻訳の枠組
2. フランス語英語翻訳における，アライメントの例
3. 日英，英日方向の最尤な単語alignmentの例
4. 最尤な単語alignmentの例(intersection)
5. 最尤な単語alignmentの例(union)
6. 最尤な単語alignmentの例(grow-diag)
7. 最尤な単語alignmentの例(grow-diag-final)
8. フレーズ対応の抽出例
9. reorderingにおけるswapの例
10. 入力文「言語はコミュニケーションの道具である」の探索例
11. マルチスタック・ビームサーチ法の適用例(入力文「言語はコミュニケーションの道具である」)
12. 提案手法の翻訳確率の付与手順
13. 先行研究の翻訳確率の付与手順
14. 従来手法の手順
15. 追加実験の翻訳確率の付与手順