Lexicalized Block Orientationモデル

Lexicalized Block Orientation(IBO)モデルでは，目的言語側における，i番目およびi + 1番目のフレーズ 94#94 に対応するフレーズ対のペアに対して，その原言語側フレーズ 95#95 と 96#96 との位置関係を次のような3クラスに分類する．

目的言語側で隣接するフレーズに対して，monotoneは原言語側において隣接かつ目的言語と同順であること，swapは原言語側において隣接かつ目的言語側と逆順であること，discontinuousは原言語側において両者が離れていることを表す[5]．

図: reorderingにおけるswapの例

98#98

例えば，図2.10において，``today''-``今日は''のフレーズ対と``雨''-``rainy''のフレーズ対とはswapの関係をなしている．

LBOモデルでは，上記の3クラスを用いた各フレーズ対間のリオーダリング確率の積として，リオーダリングの確率を2.23式のように近似する[5]．

99#99 6#6 100#100 (2.23)

対数線形モデルの枠組みにおいては翻訳精度向上のために， 101#101 の代わりとして，より多くの情報をもつ 102#102 を素性に使用する場合が多い．