翻訳確率の付与手順

翻訳対に対して，翻訳確率を付与する手順の説明を以下に示し，手順の図を図3.1を以下に示す．

手順1

対訳学習文からgrow-diag-finalを用いてフレーズテーブルを作成

手順2

翻訳対の形式をフレーズテーブルの形式に変換

手順3

DPマッチングを用いてフレーズテーブルから翻訳確率を抽出し，ペナルティを
かけ，翻訳対に付与

手順4

翻訳確率を付与した翻訳対をフレーズテーブルに追加

図: 提案手法の翻訳確率の付与手順

115#115