論文誌 / Journal

非線形言語モデルに基づく文型パターンを用いる日英機械翻訳方式
坂田 純, 村上 仁一
電子情報通信学会, Vol. J101-D, No. 1, pp. 235-246, January, 2018.
Using Machine Learning for Automatic Estimation of Emphases in Japanese Documents
Masaki Murata, Yuki Abe
IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.E100-D, No.10, pp.2669-2772, October, 2017.

国際会議 / International Conference

Detection of Inadequate Descriptions in Wikipedia using Information Extraction based on Word Clustering ts
Hokuto Akano, Masaki Murata, Qing Ma
Joint 17th World Congress oflnternational Fuzzy Systems Association and 9th International Conference on Soft Computing and Intelligent Systems (IFSA-SCIS 2017), pp.1-6, Otsu, Shiga, Japan, June 29, 2017
Use of Web Search Engines in TF-IDF based Word Network Construction for Extracting Useful Information
Takashi Kamihigashi, Masaki Murata, Qing Ma
Joint 17th World Congress oflnternational Fuzzy Systems Association and 9th International Conference on Soft Computing and Intelligent Systems (IFSA-SCIS 2017), pp.1-4, Otsu, Shiga, Japan, June 29, 2017

研究会 / Special Interest Group

パターンに基づく統計機械翻訳の概要と問題点について
村上仁一
電子情報通信学会技術研究報告, 言語理解とコミュニケーション, NLC2017-3, pp.13-18, 2017.
動物学から見た人間の言語に関する考察
坂田 純
電子情報通信学会技術研究報告, 言語理解とコミュニケーション, NLC2017-7, pp.37-42, 2017.
省略された人称代名詞を含む文のパターンに基づく機械翻訳
森島 葵,村上 仁一
電子情報通信学会技術研究報告, 言語理解とコミュニケーション, NLC2017-2, pp.7-12, 2017.
パターンに基づく統計翻訳における人手対訳句の利用
安場 裕人,村上 仁一
電子情報通信学会技術研究報告, 言語理解とコミュニケーション, NLC2017-1, pp.1-6, 2017.

全国大会 / Domestic Conference

非線形言語モデルに基づく句レベル文型パターン翻訳方式の問題分析
坂田 純,村上 仁一
言語処理学会第24回年次大会, P1-21, 2018.
日英翻訳におけるIBM Model 1を用いた未知語処理
川原 宰,村上 仁一
言語処理学会第24回年次大会, P12-6, 2018.
人称代名詞における1対多の対訳句を含む文の翻訳
森島 葵,村上 仁一
言語処理学会第24回年次大会, P1-24, 2018.
変換主導型統計機械翻訳の提案
安場 裕人,村上 仁一
言語処理学会第24回年次大会, P7-9, 2018.
ニューラル機械翻訳における低頻度語処理
今仁 優希,村上 仁一
言語処理学会第24回年次大会, P4-18, 2018.
パターンに基づく統計翻訳における対訳句の確率の調査
松井 智義,村上 仁一
言語処理学会第24回年次大会, P7-18, 2018.
節レベル文型パターン翻訳方式の試作評価
伊藤 直輝,坂田 純,村上 仁一
言語処理学会第24回年次大会, P7-24, 2018.

博士論文 / Doctoral Thesis

非線形言語モデルに基づく文型パターン翻訳に関する研究
坂田 純 / Jun Sakata

修士論文 / Master Thesis

統計翻訳における自動作成した対訳単語辞書を用いた未知語処理 (pdf)
川原 宰 / Tsukasa Kawahara
言い換えと手法選択を用いた日本語単語の多義性解消 (pdf)
戸田 勇馬 / Yuma Toda
単語クラスタリングと分類語彙表を用いた重要情報の抽出と表の生成 (pdf)
赤野 北斗/ Hokuto Akano

卒業論文 / Graduation Thesis

機械学習を用いた類義語の使い分けに関する知識獲得 (pdf)
赤江 涼太 / Ryota Akae
ニューラル対話モデルにおける低頻度語処理 (pdf)
原口 洋一 / Youiti Haraguchi
複数文書からの文レベルの重要情報の抽出と表の生成 (pdf)
岡崎 健介 / Kensuke Okazaki
パターンに基づく統計翻訳における対訳句の確率調査 (pdf)
松井 智義 / Tomonori Matsui
文型パターン翻訳方式における節レベル文型パターン翻訳方式の試作及び評価 (pdf)
伊藤 直輝 / Naoki Itou
機械学習を用いた動詞・形容詞の類義語の使い分け (pdf)
織金 和希 / Kazuki Orikane
ニューラル機械翻訳における低頻度語の処理 (pdf)
今仁 優希 / Yuki Imani