next up previous
次へ: (1)被覆率特性 上へ: 日本語文型パターンの被覆率特性 戻る: (2)適合文型パターン数

外国人用日本語例文に対する被覆率

前節まででは,文型パターン作成に使用した例文を対象に「自己パターン」以外の文型パターンにどれだけ適合するかを調べたが,本節では,参考のため文型パターン作成用の標本とは別の日本文を対象に被覆率を調べる.

試験に使用する例文は,「外国人のための日本語例文・問題シリーズ」全18巻[名柄, 加藤, 福地名柄 1989]に掲載された日本語例文から抽出したものである.具体的には,上記シリーズの例文12,000件に含まれる述部2又は3の重文と複文を取りだし,その中からそれぞれ1/10の割合で,801件の例文をランダムに選択して試験用の入力文とした[*].なお,以下では,この試験文を「外国人向け試験文」と呼ぶ.



Subsections

平成16年11月17日