入力文10,000文に対して得られた各手法の出力文10,000文について，自動評価を行った結果を表10.19に示す．
表:
ベースライン，+ループ1対訳句，+ループ2対訳句の自動評価結果(10,000文)
| モデル |
NIST |
BLEU |
METEOR |
TER |
WER |
RIBES |
| ベースライン |
5.7271 |
0.1960 |
0.4723 |
0.5997 |
0.6153 |
0.7737 |
| +ループ1対訳句 |
5.6663 |
0.1928 |
0.4686 |
0.6056 |
0.6218 |
0.7722 |
| +ループ2対訳句 |
5.5840 |
0.1874 |
0.4652 |
0.6118 |
0.6278 |
0.7686 |
