翻訳結果と対訳句の分析

翻訳結果と対訳句の分析から，正しい対訳句を追加したことにより翻訳精度が向上したと見られる例が確認された．ここでは，まず翻訳精度が向上した結果と追加した対訳句との関係性について，+人手対訳句の実験，+自動対訳句の実験の順に述べ，次に翻訳精度が低下した結果と追加した対訳句との関係性について，+人手対訳句の実験，+自動対訳句の実験の順に述べる．