提案手法において，対訳文から対訳句を作成する必要がある． 対訳文から対訳句を作成する手法には人手で作成する手法と自動で作成する手法の２通りある． 本章では，この２通りの手法の説明を行う． なお，以下，人手で作成した対訳句を人手対訳句，自動で作成した対訳句を自動対訳句と呼ぶ．
