Next:
全対訳単語
Up:
実験:精度調査
Previous:
対訳単語辞書の調査条件
���罨�
対訳単語の調査
評価は全てランダム100単語を取り出して行う.
評価基準を
に示す.
茵�:
評価基準
○
適切な対訳単語
×
不適切な対訳単語
また,表中の147#147は日本語単語が英語単語に訳されるGIZA++の対訳単語確率, 148#148は英語単語が日本語単語に訳されるGIZA++の対訳単語確率である.
Subsections
全対訳単語
記号
ひらがな1文字
日本語単語の頻度1
英語単語の頻度1
日本語単語と英語単語が両方同時に含まれる対訳文の頻度1
日本語単語の頻度1かつ英語単語の頻度1
日本語単語と英語単語が両方同時に含まれる頻度≧2
数字
アルファベット大文字(日本語単語)
アルファベット小文字(日本語単語)
アルファベット大文字(英語単語)
アルファベット小文字(英語単語)
2017-04-20