統計翻訳

統計翻訳システムを, 原言語(翻訳の対象となる入力された言語)を日本語, 目的言語(翻訳された後に出力される言語)を英語とする日英統計翻訳の場合を例として説明する. (なお, この章の説明は江木孝史："句に基づく文パターンを用いた英日翻訳" 第3章と, 坂東俊樹："人手作成によるフレーズを用いたパターンに基づく統計翻訳" 第3章を参考にしている)