概要

統計翻訳は, 機械翻訳手法の一つであり, 原言語と目的言語の対訳文を大量に収集した対訳データにより，自動的に翻訳規則を獲得し翻訳を行う手法である.

日英統計翻訳は, 日本語入力文が与えられた場合に, 翻訳モデルと言語モデルの組み合わせの中から確率が最大となる英語翻訳文を探索することで翻訳を行う. 図3.1に日英統計翻訳の流れを示す.

図 3.1: 日英統計翻訳の流れ

3#3

また, 統計翻訳には単語に基づく統計翻訳と句に基づく統計翻訳がある. 以下に, 単語に基づく統計翻訳と句に基づく統計翻訳の説明をそれぞれ示す.