「に」と「へ」の分類について

杉村ら[15]は，日本語能力検定試験一級以上の日本語能力を 身につけている日本語学習者を対象に 助詞（「に・へ」）を選択させるアンケートを行い結果を分析した． 分析の結果，上級・超上級日本語学習者はかなりの程度「に」と「へ」の使い分 けができているが， 日本語母語話者ほどにはその構文パターンの違いや， 意味の違いを習得していないことがわかった． また，「に・へ」の使い分けについては次のように述べている．

に

　移動や変化の結果を表す傾向がある．（事態の収束）

　　「$Ａ$が$Ｂ$に」構文あるいは「$Ａ$を$Ｂ$に」構文をとりやすい

へ

　移動や変化の過程を表す傾向がある．（事態の進化）

　　「$Ａ$から$Ｂ$へ」構文あるいは「$Ａ$を$Ｂ$へ」構文をとりやすい