| 入力文 | It will depend on the results of all these changes . |
| 正解文 | その 出来 に も かかわっ て くる 。 |
| ベースライン | それ に は 、 これら の 結果 だ 。 |
| 提案手法 | それ は 、 これら の 結果 に よる だろ う 。 |
表7.7の例では，`` will depend on ''に対するフレーズテーブルとして，ベースラインは``will depend on ||| に ''が用いられたのに対し，提案手法は``will depend ||| よる だろ う ''が用いられた．
提案手法のフレーズテーブルに，ベースラインで作成された``will depend on ||| に ''のフレーズテーブルは存在しなかった． ベースラインにあった句対応の不適切なフレーズテーブルが作成されず，句対応の正しいフレーズテーブルを用いて翻訳したため，翻訳品質が向上した．