表一覧

1. 名詞句対訳コ−パスの一部
2. 対訳辞書(bickey)：part1
3. 対訳辞書(bickey)：part2
4. 自立語の変数化
5. 数助詞のつく名詞句
6. パターン化ができた結果の一部
7. パターン化ができなかった結果の一部
8. 日本語パターンに対する英語パターンの種類（日本語の上位10位まで）
9. 表7に対する上位4位までの例
10. 評価の定義
11. 評価結果
12. 各翻訳機の性能