複雑な記号

次へ: 翻訳実験システムの実装 上へ: 提案方式の流れにまたがる記述子 戻る: 複雑な関数目次

要素選択記号は，``(a|an)''の場合，後ろに続く名詞により訳し分けをする必要があるため，記号処理の段階では訳し分けはできない．よって，``a''，``an''が候補となり，3.2節の「英語パターンへの非決定的な代入」に相当する．

平成19年3月16日