内と外の関係について

寺村^[1]の「内と外の関係」は英語の「関係節」と「同格節」への対応に 用いられる。図1に示すように、底の名詞と修飾部の間に格関係を有するものを 「内の関係」と呼び、これは、英語の「関係節」に対応する。そして、格関係 を含まず、修飾部が底の名詞の具体的陳述であるものを「外の関係」と呼び、 これは、英語の「同格節」に対応する。

  

Figure 1: 「内の関係」と「外の関係」