翻訳規則の作成

前述した分類のうち，使用頻度の高い分類(1)の「形容詞＋名詞」を含む表現に 対して，形容詞と名詞の意味的関係に着目して翻訳規則を作成する．分類(2)〜 (5)は日本語表現に該当する英語表現を抜き出して辞書登録するものとし，以下 では対象外とする．