提案手法の設定

本研究の提案手法として，対訳文に対訳句を追加する手法を2通り設定する．2通りの対訳句追加手法を以下に示す．

+人手対訳句

日英NMTの流れ の手順1において，対訳文から対訳句を作成する際に
            人手による方法を用いた場合の手法

+自動対訳句

日英NMTの流れ の手順1において，対訳文から対訳句を作成する際に
            自動による方法を用いた場合の手法