概要

変数が多い対訳文パターンほど，対訳句の抽出精度が低い． そこで本研究では，変数が１つの対訳文パターンを用いて，対訳句の抽出を行う． 具体的には，第2の2.6.2項で対訳文パターン辞書を作成する際に， 変数化する箇所を１つだけにし，変数が１つの対訳文パターン辞書を作成する． その他は第2と同様の手順である． 図3.1に変数が１つの対訳文パターン辞書の作成例を示す．

図: 変数が１つの対訳文パターン辞書の作成

19#19