GIZA++[#!bib:giza!#]は，対訳文から対訳単語と単語翻訳確率を自動的に得ることができる．
単語翻訳確率とは，原言語と目的語における単語の対応関係(Word Alignment)の確率である．
単語翻訳確率をIBM Model1〜5を用いて計算する．
GIZA++を用いることで，以下のファイルを得る．
- 1.
- T TABLE(Translation Table)
T TABLEは，IBM Model1〜3により作成された翻訳確率4#4のデータである．
7#7は原言語で，8#8は目的言語である．
T TABLEは各行が，目的言語の単語ID(9#9)，原言語の単語ID(10#10)，
原言語の単語から目的言語の単語へ翻訳する確率(
11#11)で構成される．
- 2.
- N TABLE(Fertility Table)
N TABLEは，目的言語の単語における繁殖数を表したデータである．
N TABLEは各行が，目的言語の単語ID(9#9)，繁殖数が0である確率(12#12)，繁殖数が1である確率(13#13)，…，
繁殖数がnである確率(14#14)で構成される．
