出力文の決定に用いる計算式

本論では，出力文の決定の時に式(3.4)を用いた． しかし，この時に用いる式によって結果が変化する． 今回用いたパラメータは4種類あるので，それぞれのパラメータの使用または不使用の組み合わせだけでも16通りの計算式が考えられる． また，8.1節の問題を解決するならば，翻訳確率に重みを付与することも考えられる．今後の研究では，式(3.4)を用いた時以上の性能を得られる式を調査する．