2言語を用いた相対的意味表現

単言語において,複数の意味があるとき, 1言語を用いた意味表現では,一意に表現できない. このような場合.2言語の相対的意味を用いて表現できる.

“aがbならばcはd”

これを“2言語を用いた相対的意味表現”と呼んでいる.

例を以下に示す.

  1. “右” が “right”ならば “左”は “left”

  2. “犬”が“dog”ならば “猫”は “cat”

  3. “犬”が“Canis”ならば“猫”は“Felis”

  4. “犬”が“spy”ならば “猫” は“sex decoy”

  5. “人間”が“human”ならば “動物” は“animal”

  6. “人間”が“human”ならば “猫” は“cat”