単言語では説明するのが困難な語彙は,2言語を利用して表現することが 可能な場合がある.例を以下に挙げる.
以下に,2言語を用いた例を示す.
“右”とは “right”である.
“左”とは “left”である.
“犬”とは“dog”である.
“猫”とは “cat”である.
“動物”とは “animal”である.
しかし,“犬”には別の意味がある.
“犬”とは“spy”である.
このように,2言語を用いても,語彙に複数の意味があるとき,一意に表現で きない.