他の対訳句を選択する確率の計算方法

対訳句を選択する確率は他に式6.1や式6.2で計算可能である．今後比較実験を行っていきたい．

$$P(\frac{J_{0}\cdots J_{N-1}}{E_{0}\cdots E_{M-1}}) \nonumber... ...max}\limits _{0 \leq n \leq M-1}p(J_{n}\vert E_{m}) %\nonumber$$

$$P_1(\frac{J_{0}\cdots J_{N-1}}{E_{0}\cdots E_{M-1}}) = \prod_{m=0}^{M-1} \prod_{n=0}^{N-1} (p(E_{m}\vert J_{n})*p(J_{n}\vert E_{m}))$$ (6.1)