評価方法

本研究では，出力文の翻訳精度の評価として人手評価と自動評価を行う． 人手評価として従来手法 と提案手法1と提案手法2の 出力文を比較する．また，自動評価にはBLEU[7]，METEOR[8]，TER[9]，RIBES[10] を用いる．