Next: 変換テーブルの適用
Up: 翻訳の手順
Previous: 翻訳の手順
Contents
変換テーブルの日本語側を利用して，入力文を対訳文の日本語側と一致させる変換テーブルを選択する．
翻訳で利用する対訳文は入力文と距離の近い256文を選択して利用している．この256文は入力文ごとに，対訳文全体から選択する．
変換テーブルの選択例を表3.2に示す．
Table 3.2:
変換テーブルの選択例
| 対訳文 |
| 彼 は 私 の 医者 だ |
He is my doctor |
| 変換テーブル |
| 日本語側 |
英語側 |
| 82#82:医者 |
83#83:doctor |
| 84#84:患者 |
85#85:patient |
| 入力文 |
| 彼 は 私 の 患者 だ |
Hiroto Yasuba
2019-05-08