人手評価結果

提案手法で出力可能であった入力文606文からランダムに抽出した100文に対して，翻訳実験を行った．提案手法とMosesの出力文を対象に対比較評価を行った．結果を表6.2.1に示す．なお，未知語が出現した場合はその未知語が正しく翻訳されると想定して評価を行った．

Table 6.2: 提案手法とMosesとの対比較評価結果

127#127

表6.2.1より，提案手法の場合ではMosesに勝る翻訳精度を示した． 未知語を正しく翻訳することで，TDSMTはMosesよりも精度の高い翻訳結果を得ることが期待できる．