next up previous contents
Next: 追加実験 Up: 対訳単語辞書の評価 Previous: 変更前後の対訳単語辞書の比較   ���罨�

考察

対訳単語の精度調査の結果をふまえ,対訳単語辞書の変更を行なった結果,対訳単語数にも対訳単語の精度にも差がなかった. 差がない結果になったことに関してひらがな1文字や数字の見出し語数が少なかったために対訳単語数にあまり変化がなかったことが原因であると考えられる. しかし,ひらがな1文字や数字は対訳学習文中においては出現頻度が高い対訳単語である. よって変更後の対訳単語辞書を翻訳に用いることで翻訳結果に変化が起きる可能性がある.



2017-04-20