重文複文コーパス

日英対訳コーパスと日本語変更文コーパスの例を以下に示す．

日本語コーパス

広々 と し た 牧場 に 牛 が 群れ て いる の が 見える 。

その 交友 関係 を 求める こと に は 下心 が あっ た 。

現実 は 君 の 考え て いる より も 厳しい もの だ 。

英語コーパス

We see herds of cows in the open meadow .

There was an ulterior motive in cultivating the friendship .

Reality is harsher than you think .

日本語変更文コーパス

見える 群れ て いる の が 牛 が 広々 と し た 牧場 に 。

下心 が あっ た 求める こと に は その 交友 関係 を 。

現実 は 厳しい もの だ 君 の 考え て いる より も 。