next up previous contents
次へ: 重文複文コーパス 上へ: 実験データ 戻る: 実験データ   目次

単文コーパス

日英対訳コーパスと日本語変更文コーパスの例を以下に示す.

日本語コーパス
組合 は ストライキ に 参加 する 。

私 は いつも 辞書 を 手近 に 置い て いる 。

この 本 は 学生 の 要求 に 応える だろ う 。

英語コーパス
The union will join in the strike .

I always keep a dictionary at hand .

This book will meet the needs of students .

日本語変更文コーパス
組合 は 参加 する ストライキ に 。

私 は いつも 置い て いる 辞書 を 手近 に 。

この 本 は 応える だろ う 要求 に 学生 の 。



平成28年3月16日