本研究では，人間が見て自然な対訳句を抽出することを目的とする．しかし，4.1節の抽出方法では図4.3の例で示す``彼 の 態度"と``There"のような不自然な対訳句を抽出する．そこで，対訳句の選別を行う．
