階層型統計翻訳

本研究では，階層型統計翻訳を，''HSMT"と表記する．

HSMTとは，階層句を用いて翻訳を行う統計翻訳システムである． 句を階層にすることで構文の評価が可能となる． また階層型統計翻訳は，語の並び替えを文脈自由文法で表現する． HSMTの概略を図に示す．

図: 階層型統計翻訳システムの枠組み

HSMTは，翻訳モデルにルールテーブルを用いる点で，PSMTと異なる． さらにデコーダで，木構造を用いて翻訳を行う点も異なる．