カバー率の問題

本研究では，句に基づく文パターンの選択数を1,000文として，英日翻訳を行った．結果，英語入力文100文から24文の日本語翻訳文を得た．(以降，24文の日本語翻訳文は``24文(文パターン選択数:1,000)''と呼ぶ．) また，追加実験として，句に基づく文パターンの選択数を10,000文として，英日翻訳を行った．結果，英語入力文100文から，50文の日本語翻訳文を得た．(以降，50文の日本語翻訳文は``50文(文パターン選択数:10,000)''と呼ぶ．) よって，文パターンの選択数を増加することで，カバー率の向上が認められた．しかし，50文(文パターン選択数:10,000)の日本語翻訳文に対して翻訳精度の調査を行ったところ，提案手法の有効性は認められなかった．