評価方法

機械翻訳システムの翻訳精度を自動的に評価する手法として，事前に用意した参照文と，翻訳システムから得た翻訳文を比較する手法が一般的である．本研究では自動評価方法にBLEU [7]，NIST [8]，RIBES [9]，TER [10]，WER [10]，METEOR [11]を用いる．