3)考察

実験結果より，提案手法と先行手法は，ベースラインとほとんど差が確認できない結果となった．階層型統計翻訳において，提案手法が有効ではない原因は，次の2つを考える．

原因1

階層型統計翻訳に対しては主語補完は有効ではない．

原因2

階層型統計翻訳で用いる翻訳確率と翻訳精度は，比例しない．