実験データ

統計翻訳の前処理として，実験データの日本語文に対して，MeCab[19]を用いて分かち書きを行う．また，実験データの英語文に対して，tokenizer.perl[20]を用いて分かち書きを行う．主語補完を行う際の形態素解析には，CaboCha[21]を用いる．本実験で用いる実験データの詳細を以下に示す．