next up previous contents
次へ: 提案手法の実験手順 上へ: 主語補完 戻る: 学習データ及びディベロップメントデータに対する主語補完   目次

主語補完の例

4.16に,学習データ及びディベロップメントデータに対する主語補完の例を示す.


表: 主語補完例
主語省略文 サッカーをした。
主語補完を行った文 私はサッカーをした。
対訳英語文 I played soccer .
主語省略文 勝負に勝った。
主語補完を行った文 私たちは勝負に勝った。
対訳英語文 We won game .
主語省略文 ブランデーを一息に飲んだ。
主語補完を行った文 彼はブランデーを一息に飲んだ。
対訳英語文 He swallowed the brandy in one swig .
主語省略文 その後まもなくナポリで結婚した。
主語補完を行った文 彼らはその後まもなくナポリで結婚した。
対訳英語文 They got married soon afterward in Naples .
主語省略文 彼のてのひらからコインを取った。
主語補完を行った文 彼女は彼のてのひらからコインを取った。
対訳英語文 She took the coin from his palm .

4.16では,対訳英語文を参照することで適切な主語補完を行っている.



平成25年2月13日