| 入力文1 | 私 は 危篤 状態 に ある 。 |
| 出力文1 | I is listed in critical condition . |
| 入力文2 | 彼 は 危篤 状態 に ある 。 |
| 出力文2 | He is listed in critical condition . |
表3.11において，入力文1の主語は``私 は"であり，入力文2の主語は``彼 は"である．入力文1の翻訳結果である出力文1では，主語``I"に対する動詞は``is"であり，不適切である．一方，入力文2の翻訳結果である出力文2は，主語``He"に対する動詞は``is"であり，適切である．よって，出力文1と比較し，出力文2は翻訳品質が高い文である．
| 入力文1 | 私 は ナイフ を 彼 の 腹 に 突き刺し た 。 |
| 出力文1 | I caught him in the stomach with a knife . |
| 入力文2 | 彼 は ナイフ を 彼 の 腹 に 突き刺し た 。 |
| 出力文2 | He stabbed in his belly with a knife . |
表3.12において，入力文1の主語は``私 は"であり，入力文2の主語は``彼 は"である．出力文1では，動詞が``caught"であり，不適切である．一方，出力文2の動詞は``stabbed"であり，適切である．よって，出力文1と比較し，出力文2は翻訳品質が高い文である．
| 入力文1 | 私 は 今 育児 に 専念 し て いる 。 |
| 出力文1 | I am now is busy taking care of her baby . |
| 入力文2 | 彼女 は 今 育児 に 専念 し て いる 。 |
| 出力文2 | She is busy taking care of her baby now . |
表3.13において，入力文1の主語は``私 は"であり，入力文2の主語は``彼女 は"である．出力文1では，2つの動詞を出力しており，不適切である．一方，出力文2では，適切に翻訳している．
以上より，主語を省略している日本語文に対して，複数の主語を補完することで，翻訳精度が向上すると考える．