実験環境

日本語文の構文解析，および分かち書きにはCabocha[21]を用いる．また，デコーダとしてJoshua[22]を用いる．なお，Joshuaのパラメータはディベロップメントデータを用いて最適化を行う．また，自動評価法としてBLEU[8]を用いる．