提案手法のglue-grammar

従来の階層型翻訳で用いるglue-grammarについては6.2.2節で述べた．しかし， 従来のglue-grammarでは，タグが付いた学習文やテスト文に対して正しいルールが選択できない． そこで，本研究ではgleu-grammarに新たなルールを追加し，実験を行う．表6.4に本研究で用いるglue-grammarを示す．

表: 提案手法におけるglue-grammar

非終端記号	日ルール	英ルール
[S]	[X,1]	[X,1]
[S]	[S,1] [X,2]	[S,1] [X,2]
[X]	$<$ NP$>$ [X,1] $</$ NP$>$	[X,1]
[X]	$<$ VP$>$ [X,1] $</$ VP$>$	[X,1]