提案手法

階層型翻訳は，大局的な語順の並びを考慮している．しかし，翻訳過程において，統語的情報は用いていない． そこで提案手法では，翻訳対象言語である日本語文の名詞句と動詞句にタグを付与することで，統語的情報を表現する．

以下に提案手法の概略を示す．